Choices For The Future

Chapter 1 - An Exciting Performance

Morinomiya Music Academy - Theater

Swordman Icon
Swordman

<This swordsmanship.....!>

<You bastard, you're more than just some ordinary oni, are you!?>

Oni Icon
Oni

<Hmph..... The past? I’ve already cast that aside long ago!>

Emu Icon
Emu

(Woooahhh! Their swords are all shwoosh-shwoosh-shwing-shwing!)

(It looks like they’re dancing lightly, but it also feels really heavy and bawoom—)

Tsukasa Icon
Tsukasa

(.....Such overwhelming intensity.)

(Thanks to my experience with the Mikazuki Troupe, I know how hard it is to fight this fast and still stay sharp.)

Rui Icon
Rui

(A lot of this dynamic energy probably comes from the director’s vision.)

(Even how the costumes flow, it’s all clearly been calculated to the last detail.)

Nene Icon
Nene

(Their singing is amazing too.)

(The all-female "Suzuran Troupe'" has their elegance, but..... this is incredibly powerful.)

(Maybe it’s because it’s an all-male troupe, but honestly, that’s not the only reason, they're just on another level.)

Emu Icon
Emu

(Wowww…...)

(So this is what the Kikyo Troupe can do.....!!)

After the Show

Emu Icon
Emu

Wooooaaahhh~~~!

Tsukasa Icon
Tsukasa

.......What a spectacular show.......

Nene Icon
Nene

Yeah...… The ending, with the swordsman and oni parting under the cherry blossoms, was bittersweet.

But it left hope they might reunite.

Rui Icon
Rui

Yeah.

I even saw a few people in the audience tearing up.

They started out hating each other, and then get locked in a brutal fight......

But that’s exactly why the ending hit so hard, it was well-earned.

Emu Icon
Emu

Yep! I think everyone could feel what the swordsman and the oni were going through!

(…...But…..)

(I wonder why there weren’t more people in the audience…...)

(It was such a good show—it’s a shame more didn’t see it.)

Tsukasa Icon
Tsukasa

Hmm...…

We got a little carried away talking, but we can’t just loiter here forever.

Still, I’ve yet to say everything I want to!

How about we find a place to rest and have a proper discussion?

Emu Icon
Emu

Count me in~!

Rui Icon
Rui

In that case, how about the family restaurant near the station?

Nene Icon
Nene

Sounds good to me.

I’m getting kinda hungry anyway.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Excellent.

Then..... Let's be off!

Family Restaurant

Tsukasa Icon
Tsukasa

Phew...…

I really got to talk my heart out there.

Emu Icon
Emu

Totally!

It was super super fun listening to what scenes everyone liked!

Nene Icon
Nene

Me too..…

It feels like it’s been a while since we’ve had time like this.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Indeed!

Rui and I are in the boys’ division, Nene's in the girls’ division, and Emu’s on the management side, and we're all training separately.

Nene Icon
Nene

By the way, what's the boys' division working on right now?

Rui Icon
Rui

Up until recently, we were doing tap dance.

Next lesson is Japanese traditional dance, apparently.

Emu Icon
Emu

Ooh~!

That sounds so cool!

That’s so awesome, you get to try so many things!

Rui Icon
Rui

Yeah, that’s true.

Although…..

Emu Icon
Emu

Although?

Rui Icon
Rui

It’s just...… things around us feel a bit aflutter lately.

Our instructors have been rotating in and out a lot recently.

Emu Icon
Emu

Oh, really…...?

Nene Icon
Nene

That hasn’t been happening on our side...… I wonder why?

Tsukasa Icon
Tsukasa

I’m not sure why.... but I’m happy to be learning from all sorts of people.

Even if they teach the same thing, each instructor emphasizes something different.

That helps you learn from multiple perspectives, right?

Nene Icon
Nene

Oh...… yeah, I guess that could actually be a good thing.

Emu Icon
Emu

It’s like taiyaki, every shop makes it a little different, but they’re all yummy!

Rui Icon
Rui

Fufu, that’s one way to look at it.

Nene Icon
Nene

How about you, Emu?

Seems like you're always doing something new with production and planning.

Emu Icon
Emu

Um, right now I’m studying how budgeting and expenses work in stage management.

Things like wages and maintenance fees are needed here too, just like back home at Phoenix Wonderland, but—

They want the audience to feel like they're in another world, so they go all-out with props and costumes!

Tsukasa Icon
Tsukasa

I get it now..…

A company’s priorities affect where the money goes.

Emu Icon
Emu

Yep.

It’s tricky, but super interesting!

Rui Icon
Rui

Sounds like you've gained a lot from studying how the place operates.

Emu Icon
Emu

Ehehe~ Both here and at Phoenix Wonderland..... it takes tons of effort from everyone to make those sparkly smiles happen.

Some hurdles need a big ol’ leap like "heyaaah!"—and other things really make you stop and think…...

I wanna be someone who can figure things out together with others.

Right now, I really feel like what I’m doing is worth it!

Nene Icon
Nene

I see......

Emu Icon
Emu

Ehehe~

Oh! Oh! And also, also!

I’ve also been learning about how all this management stuff works, and the other day—ah.

Nene Icon
Nene

…...?

Something wrong?

Emu Icon
Emu

Umm..… Talking about management stuff just reminded me—

There was this suuuper mysterious girl the other day!!

Tsukasa Icon
Tsukasa

A mysterious girl…..?

What do you mean?

Emu Icon
Emu

So, there's this big fancy meeting room where all the business people talk about important stuff…..

And out of that room came this girl—who looked about our age!

Tsukasa Icon
Tsukasa

From the meeting room?

Nene Icon
Nene

Wait… are you saying she was part of the meeting?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Still, someone our age involved with the management?

Is that even possible?

Rui Icon
Rui

I suppose it’s not unheard of, Emu-kun’s one example, but it feels like we’d have heard more if it were common.

…...If they’re a Morinomiya student, maybe someone here knows more about them.

Nene Icon
Nene

…...This might be perfect timing.

Emu Icon
Emu

Hweh?

Nene Icon
Nene

Um..… There's actually someone I wanted to introduce you all to.

She’s a student from the girls’ division, and I think she’s interested in our troupe…....

We might even get to hear more about that girl from her.

What do you think?

Translation
Usagi
Proofreading
QA