Deep Dark For Light

Chapter 2 - The Princess and the Cursed Flower

Nonogi Park

Tsukasa Icon
Tsukasa

One, two, three, four~!!

Emu - Nene Icon
Emu - Nene

Five, six, seven, eight!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Excellent! With our stretches complete, we should move on to voice training—but......

Rui's not here yet. And he said he'd bring the script today.

Nene Icon
Nene

This morning he said "I finished writing it, so I'll head over once I'm done with the final check"...... Oh!

Emu Icon
Emu

There's Rui-kun! Morning, Rui-kun~!!

Nene Icon
Nene

That took forever. What exactly were you up to..... Wait.

Rui Icon
Rui

......so then...... the Rembrandt lighting...... and the finale doesn't fade to black......

Emu Icon
Emu

Wawah? Rui-kun's heading off in that direction!!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Wh-What the!? What's happening!? Hey, Rui~!!

Rui Icon
Rui

Oh......

Haha, sorry about that. I was walking while thinking about staging plans, and I guess I completely lost track of my surroundings.

Tsukasa Icon
Tsukasa

I see... that's very much like you, Rui, but..... please watch out so you don't get hurt, okay?

—So then, how is it? The script?

Rui Icon
Rui

I believe I gave it absolutely everything I've got right now.

Nene Icon
Nene

You sound pretty confident.

Rui Icon
Rui

Fufu. It's my masterpiece, incorporating all the experience and lessons learned from the workshop.

Tsukasa Icon
Tsukasa

—Wonderful! Let's take a look at it now!

Rui Icon
Rui

Of course!

Tsukasa Icon
Tsukasa

"The Princess and the Cursed Flower"........

Emu Icon
Emu

Ooh~! The princess is the main character!

Rui Icon
Rui

ArcLand has upheld the concept of "Everyone is a Princess" since it first opened.

This very concept also serves as the theme assigned to us for this production—

Tsukasa Icon
Tsukasa

How each troupe interprets that theme is where we get to show our skills.

Rui Icon
Rui

Precisely.

Tsukasa Icon
Tsukasa

...Hmm.

(The opening has a comedic touch, but...... ah, I see the tone shifts in the middle.)

(We'll need to adjust our performance approach here too. Also—)

(...,,,I see. So this is how the story develops.)

(But what happens to the prince? The continuation is—)

.............

Tsukasa Icon
Tsukasa

Rui!!

Rui Icon
Rui

Yes?

Tsukasa Icon
Tsukasa

This script—it's incredible!!

I was thinking about acting plans while reading the first half, but by the end I was completely absorbed. Amazing work!

Nene Icon
Nene

Yeah......! The idea that "guiding someone precious to you with love makes anyone a princess" is such a beautiful message.

Emu Icon
Emu

Hey hey, let's start the read-through! Ah, but we should do voice exercises before that!

Rui Icon
Rui

......Thank you. Hearing you say that makes all the careful thought I put into it worthwhile.

Well then, once we finish our vocal exercises, let's jump right into the read-through!

Nene Icon
Nene

—Looks like we're all set, let's start!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yeah!

(......This time the main character is the princess—Nene in the role of the princess.)

(And I'm the prince, the second lead. If this were conventional, it would be a love story between the princess and prince, but...)

(This show is the story that comes after that.)

"My lady! I've vanquished the demon lord and arrived to save you!"

Nene Icon
Nene

"Oh, my prince...! My beloved! With you, I could go anywhere!"

Rui Icon
Rui

"And so the two were united and lived happily ever after. The end."

"—And from here is what comes next. The story after 'Happily Ever After.'"

Nene Icon
Nene

"—Take this bread. Split it among everyone in your family."

"Phew. I think that's everything I had to distribute today."

Emu Icon
Emu

"Lady Heart~! Thank you for your hard work today!"

"Providing meals to the poor! Such admirable dedication as our nation's princess!"

Nene Icon
Nene

"Thank you. Though it's nothing worth complimenting me for."

"Since I'm so new to this country, this is pretty much my only option."

"And with all the resources going toward the disputes with the neighboring country, the number of people who can't get meals keeps growing....."

"...Even so.... sigh. It's been ten days already....."

"He never visits me anymore!"

Emu Icon
Emu

"Goodness! Lady Heart! If you're so longing for him, perhaps you should take a break from your duties and go see Prince Bless!"

Nene Icon
Nene

"You have a point, but... it's just a bit irritating!"

"At first he was saying things like "I pledge my eternal love to you!" but lately he won't come see me at all!"

Emu Icon
Emu

"That can't be helped. The prince has the important duty of succeeding the king and uniting the kingdom."

Nene Icon
Nene

"I suppose that's true..... ugh. I'm going to take a walk to clear my head."

Emu Icon
Emu

"Yes! Have a pleasant walk!"

Tsukasa Icon
Tsukasa

"—Heart! Heart, where are you!"

Emu Icon
Emu

"Oh? Your Highness, Lady Heart just went out for a walk."

Tsukasa Icon
Tsukasa

"What......! Just when I finally have some free time......"

Rui Icon
Rui

"—Your Highness. You still have your official duties to complete. Where might you be headed?"

Tsukasa Icon
Tsukasa

"Ugh, Nido...! Alright, alright, I get it..."

(—And so, due to the prince's busy schedule, the two keep missing each other.)

(At this time, an advisor who wants to elevate the second prince devises a scheme to seize the throne.)

(The advisor uses the "Cursed Flower" that had been sealed away in the kingdom to curse the prince—)

(Under the curse's influence, the prince slowly falls prey to despair. And so—)

"Alright! That's enough work for today!"

Nene Icon
Nene

"Huh? Aren't you supposed to discuss mediation with the neighboring kingdom's ambassador after this......?"

Tsukasa Icon
Tsukasa

"...Even if I do that, relations between our countries won't improve, will they?"

"Going out to enjoy myself with Heart sounds much better!"

Nene Icon
Nene

"Ah......."

"...Is this really okay? It doesn't seem like something you would normally do, Bless......."

"But I'm happy we can go out together for the first time in ages....."

Tsukasa Icon
Tsukasa

"You mentioned wanting to go boating on the lake before, didn't you? The weather's nice today, so let's do it!"

Nene Icon
Nene

"Really? ...Then I'll go change into my new dress!"

Tsukasa Icon
Tsukasa

(The princess is initially happy that the prince is making their relationship a priority.)

(However, a fairy they encounter at the lake where they're on their date reveals the curse placed on the prince—)

(The princess sets out on a journey alongside the prince to lift the spell. But...)

Emu Icon
Emu

"Your Highness~! Seriously, please just move your feet~!"

"You have to remove the flower with your own hands, or the curse won't lift!"

Tsukasa Icon
Tsukasa

".......I know that, fairy! But my body just won't obey me....."

"Something is whispering in my mind. That pulling out the cursed flower is pointless. That nothing will change..."

Nene Icon
Nene

"Bless......"

Rui Icon
Rui

(The power of the "Cursed Flower" grows stronger the closer one gets to it.)

(The closer the prince gets to breaking the curse, the more he's tormented by an overwhelming sense of emptiness he can't control—)

(By the time they reach their destination at the mountain's peak, he has fallen into complete despair.)

Tsukasa Icon
Tsukasa

"......That's enough."

"Thank you, Heart... But I can't do this anymore... There's nothing I can do about it."

Nene Icon
Nene

"Bless! Come on, Bless! This isn't like you at all!"

Tsukasa Icon
Tsukasa

"...It's fine. I'm done."

"No matter what I do, people will keep hating each other and nations will continue fighting."

"I can keep pondering about how to bring peace, keep working toward it...... but in the end, nothing will be different regardless."

"—It's all pointless."

Nene Icon
Nene

"Bless!!!!"

"—I won't allow it!"

"I want to be by your side! I want to live a future that we share together!"

"So...... I absolutely will not let you give up!"

"If everything really is meaningless, then I'll stay by your side until we discover what matters!"

"That's why—stand up!!"

Tsukasa Icon
Tsukasa

(The princess pushes the prince up the mountain path, somehow managing to reach the flower.)

(And so the cursed flower is pulled from the ground—)

Rui Icon
Rui

.....Yeah. That's good.

Everyone's already got a solid grasp on their characters just from the read-through. I'm honestly impressed.

Emu Icon
Emu

Woohoo~!!

Nene Icon
Nene

That's a relief... Hehe, I really like this role. It's like I naturally get fired up for it.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Absolutely! Heart's stubbornness is so perfectly Nene!

Nene Icon
Nene

Hey, what's that supposed to mean?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Hah hah hah! Exactly what it sounds like! I'm expecting a passionate performance!

(This really is the perfect role for Nene. She can be stubborn, but she's passionate and has the strength to face any challenge.)

(......The one who needs to be careful this time is..... me.)

(Acting with love and passion... I'm used to playing characters like that. But...)

(Bless gets trapped by the curse and slowly falls into despair.)

(If I can't portray that emotional journey convincingly, no matter how hard Nene tries, the whole show will feel shallow.)

("A prince falling into despair"...... I need to really dig deep into portraying that.)

Emu Icon
Emu

Hweh? Whose phone is going off?

Rui Icon
Rui

Ah, that's mine. .....Hm?

Tsukasa Icon
Tsukasa

What's wrong?

Rui Icon
Rui

...This is a surprising caller.

—It's Asahi-san.

Tsukasa - Emu - Nene Icon
Tsukasa - Emu - Nene

Huh?!

Translation
sou
Proofreading
QA