From Now On, Just The Two of Us

Chapter 1

HAMA House - Living Room

Tao Icon
Tao

"You can freely decide your room layout with your roommate. Feel free to bring in any furnitures, equipments, or anything else, as long as it fits through the door"……

The president is so generous.

Chihiro Icon
Chihiro

Hey, hey. Taotao, what kinda room do you like?

As for Chii, somethin’ colorful and cute will be perfect☆ The kinda room that just by bein’ in it can make Chii instantly super hyped!

Tao Icon
Tao

You’re into streaming and all that stuff, right? It’s probably best to have a good-looking background.

Chihiro Icon
Chihiro

And alsooo, a place where Chii’s TuRyStA Bears can stay too! Chii will, like, put them where he can see them at all time and then say g’mornin’ to them in the morning and g’night when it’s night!

Taotao, don’t you have stuff too? You can put whatever you like in your own space, y’know?

Tao Icon
Tao

Ah…. I might have to buy everything all over again, so just having a roof over my head is enough.

Chihiro Icon
Chihiro

Eeeh? Ain’t that just no different from prison at all?

Image
Chihiro Icon
Chihiro

C’mon, c’mon, why don’t you give it a try? Try askin’ Chii-sama to do you a solid.

Tao Icon
Tao

Then…..

Chihiro, you’re welcome to decorate my space as you please. I’ll leave it up to you. That’s what I want.

Chihiro Icon
Chihiro

…..Huh? You sure?

Tao Icon
Tao

Instead of me going on about this and that, I’m sure it’ll definitely turn out great under your hands.

Ah, I’m not just throwing it all on you. Of course I’ll lend a hand, so feel free to ask me to help carry stuffs or anything.

Chihiro Icon
Chihiro

……No, I got this. Taotao, just wait for me.

Chii will get everything that Taotao wants!

Tao Icon
Tao

That’s reassuring. Then….. I’ll be in your care, Chihiro.

Chihiro Icon
Chihiro

Okay!

Let’s see. In that case, gimme a day to work on the coordination.

Sorry, but Taotao, can you stay in the living 'til then?

Tao Icon
Tao

Got it. Then I’ll go get my blankets and whatever else I’ll be needing for now.

Chihiro Icon
Chihiro

Alrighty, then Chii will go get ready!

Tao Icon
Tao

Ok. Call me right away if you ever need a hand.

……Maybe I should get some necessities too while I can.

HAMA House - 2F Corridor

Tao Icon
Tao

……To think that you really finished it all in one day.

Chihiro Icon
Chihiro

Heh heh, amazin’, right?

But yanno, if you took a look inside the room, you’ll be even more surprised.

Ta~da ♪ It’s room reveal time ♪ I present to you, our brand new room!

Tao Icon
Tao

This is….!

Translation
sou
Proofreading
QA