WE ARE M・T・T・B

Chapter 4

HAMA House - Kitchen

Ten Icon
Ten

Ah—...today’s finally over…..

(The practice itself isn’t all that hard so I can’t complain……it’s still a drag though.)

(I guess it still beats getting ambushed by a certain recruiter every day. Feeling kind of thirsty though—)

Hm?

Muneuji Icon
Muneuji

Murakumo-san.

Ten Icon
Ten

(Muneuji Kaguya…..)

Ah~ Good work today, have a good night~.

Muneuji Icon
Muneuji

Do you have a moment? I’d like to discuss something.

Ten Icon
Ten

What?

Muneuji Icon
Muneuji

We really want to know what you think of our performance. As the expert around here, we value your honest feedback.

Ten Icon
Ten

(Mm, I figured it was something like that.)

Image
Ten Icon
Ten

If you’re feeling that off about it, doesn’t that mean you can already tell what the problem is? You don’t need me to spell it out, do you?

Muneuji Icon
Muneuji

…………

Ten Icon
Ten

(Ah~, was that too unserious?)

Muneuji Icon
Muneuji

I see…. you might be onto something. That really resonates with me.

Your input is profound and very sensible. I really appreciate such insightful words.

Ten Icon
Ten

(Insightful words….? Well whatever I guess.)

……You’re welcome~ Keep at it~

HAMA House - Tiger Room

Ten Icon
Ten

Oh boy.

Renga Icon
Renga

Welcome back, Ten! Dance practice really held you up, huh.

Ten Icon
Ten

Yeah, because of that I have a crap ton of messages to reply to now.

Hm?

Renga Icon
Renga

That crow is looking right at us. Maybe it’s a fan of mine….?

Ten Icon
Ten

……

(Yeah, yeah. “Know your place as a family member.” You didn’t need to send a messenger, I know that much.)

Hah, can’t wait to get this whole thing over with—

HAMA House - Dining Room

Chihiro Icon
Chihiro

Hmm~

(Lately, it feels like there’s this huge wall between me and the other 3 during practice…..)

(I can’t let it go on like this~ I gotta find a way to break the ice a bit…..)

…..Well, I came to the dining room for that but….. nobody’s here~

HAMA House - Kitchen

Chihiro Icon
Chihiro

No way~, nobody’s here either…. This is a total bummer……

Did everyone already go back to their rooms—— Oh?

(The back door’s slightly open. Maybe someone was airing out the room?)

Huh!?

Kitty Icon
Kitty

Meow.

Chihiro Icon
Chihiro

Oh, it’s you, Meowster Jr…. You’re not with your Mama today~?

Kitty Icon
Kitty

Meow mreow.

Chihiro Icon
Chihiro

Hehe, you’re way too cute. ….I didn’t find anyone I wanna talk to, but seeing you here makes this trip to the kitchen all worth it ♪

C’mere, c’mere~ If PT were here, you’d have a playmate already~

Kitty Icon
Kitty

Mreow meoow!

Chihiro Icon
Chihiro

Ah…..!

Hey….! Wait, that’s TuRysuke!

Kitty Icon
Kitty

Meow!

Chihiro Icon
Chihiro

Stop it! That’s not a toy!

HAMA House - Entrance

Image
Ten Icon
Ten

Like I said, you’re really putting me on the spot by asking me to take responsibility here~

Hellooooo, are you listening? Are you crying?

Kitty Icon
Kitty

Meeeow!

Ten Icon
Ten

Oh, what are you doing in there, runt?

Chihiro Icon
Chihiro

Ten-cham! Don’t let that kitty get away!

Ten Icon
Ten

Eeeeh? I’m on a pretty serious phone call, you know……

Kitty Icon
Kitty

Meeeoww!

Ten Icon
Ten

Oops, he ran away.

Chihiro Icon
Chihiro

Hey! Ten-cham, you’re responsible too, help Chii catch that li'l guy~!

Ten Icon
Ten

What do you mean responsibility…… Ah, whatever.

My bad. Something came up so I’m hanging up now—

HAMA House - 2F Hallway

Akuta Icon
Akuta

Arrghhhhh, I’m starvinggg….. I wonder if there’s any food, cooked meals, or just plain ol’ white rice leftover.

Would be a godsend if there’s some meat as well.

Kitty Icon
Kitty

Meeow!

Akuta Icon
Akuta

Eyy, I know I said meat but that’s not what I meant! I’m against cat consumption!

Chihiro Icon
Chihiro

Atta, catch that lil Meowster for us!!!!!

Image
Akuta Icon
Akuta

Aww hell naww! I’m a cat lover not a cat eater!!!

Ten Icon
Ten

I think you’re having a weird misunderstanding here, Akuta.

Akuta Icon
Akuta

Kitty! Run!!! Run that way before they catch and make a meal outta youuuu!

Kitty Icon
Kitty

Meeeeoooowwww!

Chihiro Icon
Chihiro

Huff, huff…… We’ve finally got you cornered…..!

You’re as trapped as a mouse in a mousetrap now! Except, well, you’re a cat!

……Huh?

Ten Icon
Ten

……Sounds like a familiar tune…

Chihiro Icon
Chihiro

Is that….. our song….?

Translation
sou, slaine
Proofreading
QA