Burning You Into My Eyes

Chapter 1

HAMA House - Rooster Room

Chihiro Icon
Chihiro

.....So anyway, this right here is Chii's top-rec travel pouch and bag! It’s super compact, but it can fit, like, everything inside~!

Since it’s just a quick one-night hot spring work trip, the S size is puh-lenty ♪ Totes perfect for Chii to pack all his fav fits and makeup in like bam bam bam~

<I’m lichrally dying to see Chii-sama’s hot spring fit here!> <Waiting for that sneak peek of Chii in a yukata>

Hahaha, you guys are so needy~☆

<Enjoy your spa trip!> <I’ll go to a public bath too so I won’t miss you too much, Chii>

Haha, that’s so sweet! Let’s all vibe and recharge together in spirit!

Wait, omg, my phone’s at 2%!? Gotta charge it ASAP!

.....Ah!

Wait wait wait! Chii might’ve just had the best idea ever…!

HAMA House - Living Room

Chihiro Icon
Chihiro

Herbal tea, check. Healing music, check. Now let’s see..… where did I put that thing…...

Kaede Icon
Kaede

Chihiro-kun, you looking for something? I can help if you want.

Chihiro Icon
Chihiro

Oh! Chiefy! Perfect timing~☆

We had incense lyin’ around here, right? The one Kinyari left for us to use?

Kaede Icon
Kaede

Oh, it’s in this drawer. I use it every now and then.

It smells amazing.

Chihiro Icon
Chihiro

Yay, thankies Chiefy~! Now Chii's totally prepped for his digital detox ♪

Kaede Icon
Kaede

Digital detox.....? As in..... you’re actually putting your phone down?

Chihiro Icon
Chihiro

Yep! Chii's phone almost ran outta juice mid-stream earlier, and boom, inspiration just sprouted from there!

Chii was like, "Y’know what? This is the perf excuse for a digital detox chill sesh!", so Chii's doing it as a li'l challenge with the Chiitizens~!

Kaede Icon
Kaede

Gotcha..... so that’s why you need the incense, the herbal tea, and the healing music cassette.....?

Chihiro Icon
Chihiro

Yup! It’s the ultimate meditation setup. Figured Chii could, like, center his soul a li'l while being off the grid~

Oh! Chiefy, you should totes join the digital detox challenge too!

Kaede Icon
Kaede

Wait, me?

Chihiro Icon
Chihiro

Totally! You’re like, constantly staring at screens! Your eyes gotta be begging for a break right now!

Kaede Icon
Kaede

Well, now that you mention it... my shoulders have been stiff lately.

Chihiro Icon
Chihiro

See? If Chii does it solo he'll for suresies flop hard halfway through, but with you around we can, like, keep each other in check!

So it's a total win-win for Chii too~☆

Kaede Icon
Kaede

Alright, guess I’ll take you up on that offer then.

Chihiro Icon
Chihiro

Woohoo! Thanks, Chiefy, you’re the best!

Kaede Icon
Kaede

That said, I still have work tomorrow, so I can’t exactly do it for days on end…..

Chihiro Icon
Chihiro

No worries! It’s Chii’s first time too, so we’re just doing a li'l trial run..... our goal’s two hours!

Kaede Icon
Kaede

Wait, only two hours!?

(Hmm….. can a digital detox really work with just two hours?)

(Then again..… for Chihiro-kun to stay off his phone that long might actually be impressive..…)

....Alright then, let’s give it a shot! Just gotta light the incense, play the music...… and close my eyes, right?

Chihiro Icon
Chihiro

Yep yep, that’s the vibe! Just close your eyes and two hours’ll fly by in no time~♪

Okie dokes—The "Chii & Chiefy Digital Detox Challenge" starts now ☆

Chihiro Icon
Chihiro

......

Kaede Icon
Kaede

............

Chihiro Icon
Chihiro

..................

Kaede Icon
Kaede

...........................

(This is way too quiet…... How long’s it been, anyway?)

(Maybe I’ll just sneak a peek at the clock…...)

Chihiro Icon
Chihiro

Ah.

Kaede Icon
Kaede

Ah.

Chihiro Icon
Chihiro

Ugh, Chiefyyyy! No peeking! That's, like, against the rules!

Kaede Icon
Kaede

Whoa whoa whoa, you’re one to talk, Chihiro-kun!

Chihiro Icon
Chihiro

Wait, huuuh?! You're kidding! It’s only been two minutes!? Just sitting here with my eyes closed is so not watermelon!

Kaede Icon
Kaede

Didn’t you just say two hours would "fly by"......?

(I guess I’m not much better..... I kept wondering if I got any work emails or if my schedule changed.)

Akuta Icon
Akuta

I'm baaaaack!

Oh hey, it’s Teach and Chihiro-san! Whatcha doin’?

Chihiro Icon
Chihiro

Welcome back, Atta!

…...Wait, that super cute rainbow bag—don’t tell me that’s what I think it is!?

Akuta Icon
Akuta

Ayy, you noticed! It’s that rainbow taiyaki that’s blowin’ up online right now!

I was just sampling one, right? Then a crowd showed up outta nowhere. Guess they thought I was advertising or somethin', 'cause they gave me a buncha extras!

I’m basically an influencer now, huh!? So of course I’m sharing the goods with my VIPs!

Chihiro Icon
Chihiro

FR!? Chii's been dying to try that new place! Thankies!

Okay, time to snap a cute shot for dazzle—

Kaede Icon
Kaede

Don’t even think about it, Chihiro-kun.

Chihiro Icon
Chihiro

!

Kaede Icon
Kaede

It hasn’t even been two hours yet.

If you use your phone now, it kinda ruins the whole "digital detox" challenge.

Chihiro Icon
Chihiro

Wha—but.... but this is so dazzable! It’s literally a once-in-a-feed moment!

Kaede Icon
Kaede

Chihiro-kun. There’s only one thing we can do right now.

We capture it with our eyes, not our phones.

Chihiro Icon
Chihiro

Nooo......!! That’s so mean.........!!

Akuta Icon
Akuta

Man, the flashier it looks, the better pics you get, amirite?

Huh? You’re not taking pics?

Kaede Icon
Kaede

Uh, well..… We’re kinda in the middle of a digital detox right now......

Shumai Icon
Shumai

Arf!

Akuta Icon
Akuta

A sliding entrance?! You good, Shumai!?

Shumai Icon
Shumai

Woof! Wuff-wuff!

Chihiro Icon
Chihiro

Wait, did you follow the smell of taiyaki all the way here?

Shumai Icon
Shumai

Warf warf wuff~!

Akuta Icon
Akuta

The ol’ beg-and-roll trick, huh!?

Sorry bud, it’s for humans only....!

Chihiro Icon
Chihiro

Phone… phone…. phoneee..... gimme phoneee…....

Akuta Icon
Akuta

Yo!? What’s happening? Why's Chihiro-san wandering around like a zombie!?

Chihiro Icon
Chihiro

Ah! My phone's here~♪

Kaede Icon
Kaede

That’s not your phone, that’s a pack of tissues!

Akuta Icon
Akuta

Digital detoxes cause hallucinations now!?

That’s freaky, dude!

Kaede Icon
Kaede

(Hmm… maybe it’s time to change tactics..…?)

Thanks for the taiyaki, Akuta-kun!

We’ll take these—come on, Chihiro!

Chihiro Icon
Chihiro

Wha—Chiefy!?

Translation
sou
Proofreading
niri, slaine
QA