Choices For The Future

Chapter 6 - Seized Opportunities

A Few Days Later

Hotel's Cafe

Chairman Icon
Chairman

—My. It's not every day Suzu invites me for tea.

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

.......I appreciate you meeting with us despite your busy schedule, Grandfather.

Emu Icon
Emu

Thank you very much!

Chairman Icon
Chairman

Hahaha. No need to be so formal with me.

That's right. Have you placed your orders yet?

This café's seasonal parfait is outstanding. I’m hopeless when it comes to it.

Emu Icon
Emu

Parfait........

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

......Grandfather, aren't you supposed to avoid eating too many sweets per the doctor's order?

Chairman Icon
Chairman

That's true.

I try to only have them once in a while, though......

Emu Icon
Emu

(So this is Suzu-chan’s grandpa........)

(He looks way softer and gentler than I expected.)

Chairman Icon
Chairman

Emu-san, you’re studying management at Morinomiya, right?

Emu Icon
Emu

......!

Y-Yes! You know about me?

Chairman Icon
Chairman

Of course.

I’ve been impressed with how hardworking the Otori children are.

It makes me very happy that you picked Morinomiya to learn and grow.

Now then... you’re here today to discuss the matter about Kikyo Troupe, correct?

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

—Yes.

Would you mind going over these documents first?

Chairman Icon
Chairman

Hmm.....

Did you and Emu-san come up with this plan together, Suzu?

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Yes.

The core idea came from Otori-san, and we discussed and polished the finer details together.

Chairman Icon
Chairman

Hmm, I see...

Emu Icon
Emu

............!

(His eyes are gentle, but... being stared at so hard makes my nerves buzzing.)

(......I have to hold his gaze.)

(We have to prove to him that Suzu-chan and I are truly committed.....!)

Chairman Icon
Chairman

..................

......Fufu, fascinating.

If you keep at it, you could become someone great.

Emu Icon
Emu

Hweh?

Chairman Icon
Chairman

No, no, I was just thinking out loud.

I've looked it over, and I think it’s a solid proposal.

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

......!

Then—

Chairman Icon
Chairman

Yes.

There will be a board meeting in one week.

I want you two to present it there.

If you manage to get everyone on board, we’ll move forward with it.

Emu Icon
Emu

Ah.............

Thank you very much!!

Chairman Icon
Chairman

However, that’s as far as my help goes.

From here, you two will have to win over the board yourselves.

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Yes, we understand.

—Um, Grandfather.

Chairman Icon
Chairman

What is it?

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

I love Morinomiya.

I want it to remain the greatest theater company for the next 100 years as well.

I share that feeling...... with everyone, and with you too, Grandfather.

That's why—

We will definitely convince everyone.

Chairman Icon
Chairman

..........

Yes. I’m counting on you.

Emu Icon
Emu

(Giving a presentation....... in front of all the executives......)

(We’ll need to present our ideas and get their approval...)

*Flashback*

Kijima Icon
Kijima

Have you ever struggled to get people to understand what’s on your mind?

*Flashback ends*

Emu Icon
Emu

(...Just speaking from the heart won’t be enough.)

(Which is why...)

(I have to work hard to express what I truly feel!)

Otori Household - Living Room

Shousuke Icon
Shousuke

......What did you just say?

Emu Icon
Emu

Teach me how to do a presentation!

I wanna learn how to give a real, professional presentation!

Shousuke Icon
Shousuke

Professional, huh.....

When exactly is this presentation?

Emu Icon
Emu

In one week!

Shousuke Icon
Shousuke

Wha—!?

You seriously plan to pull this off in just a week!?

Emu Icon
Emu

I absolutely have to make this happen!

The way I talk, the way I move...... if I don't think about how it comes across, I won't be able to get my message through.

I’m sure it’ll be super hard.....

But I think it’s necessary if I want to turn my dreams into reality, so I really want to get it right!

Keisuke Icon
Keisuke

Emu.......

Shousuke Icon
Shousuke

......Sigh.

You’re dead serious, huh.

Emu Icon
Emu

.......!

Keisuke Icon
Keisuke

If you’re that motivated, it’ll definitely be something worth learning.

Shousuke Icon
Shousuke

Right.

It's a good opportunity.

I’ll drill into you a way of presenting that can convince anyone, no matter the situation.

Emu Icon
Emu

You mean it...!?

Keisuke Icon
Keisuke

Alright.

Let us begin right this minute.

Emu Icon
Emu

Yes! Please!

Translation
Usagi
Proofreading
QA