Choices For The Future

Chapter 5 - The Path I Chose

Wonderland SEKAI

Harbor

Plushies Icon
Plushies

Say...... do you think something happened to Emu-chan?

Plushies Icon
Plushies

Yeah.

She's been on that bench for awhile, looking really spaced out.

Plushies Icon
Plushies

I’m a little worried.

Should we try talking to her—oh?

*Sound of approaching footsteps*

KAITO Icon
KAITO

—There you are, Emu-chan.

Emu Icon
Emu

Kaito-oniisan......

Why are you here?

KAITO Icon
KAITO

I was looking for you.

I was a little worried about what happened after the other day.

I’ve been checking on you through your phone.......

Emu Icon
Emu

Ah.........

KAITO Icon
KAITO

Can I sit here with you?

Emu Icon
Emu

Yeah, go ahead!

KAITO Icon
KAITO

Forgive me for listening in on your conversation with Byakkomachi-san.

Emu Icon
Emu

No, it’s okay.

Thank you for worrying about me.

KAITO Icon
KAITO

…Are you alright?

Emu Icon
Emu

..........

Suzu-chan said she was scared.

I... I feel like I kind of understand how Suzu-chan feels.

It was the same for me back at Phoenix Wonderland.

KAITO Icon
KAITO

..............

Emu Icon
Emu

The old attractions were torn down, and more and more new ones were added.......

The people whose memories were tied to those rides......

They all looked heartbroken.

The thought of making those who were such loyal supporters...... it really scared me.

KAITO Icon
KAITO

..........I understand.

I believe both changing and preserving things can be frightening in their own ways.

Emu Icon
Emu

........Yeah.

KAITO Icon
KAITO

…...Emu-chan.

In times like this, maybe you could talk to someone who’s had a similar experience?

Emu Icon
Emu

Someone who's had a similar experience?

KAITO Icon
KAITO

Thar's right.

About the Phoenix Wonderland situation—

There were those who made the first move to change things, right?

Emu Icon
Emu

You mean......

KAITO Icon
KAITO

And they——

I think they also overcame the same fear that Byakkomachi-san is facing right now.

Emu Icon
Emu

Ah..........

Otori Household - Living Room

Keisuke Icon
Keisuke

When we were rebuilding Phoenix Wonderland, what was going through our mind?

Emu Icon
Emu

Yeah...!

I'd really like to hear how you felt at the time!

Weren't you scared about making all those changes?

Didn't you ever worry, like...... what if changing things made people sad, or if you were even doing the right thing?

Shousuke Icon
Shousuke

Huh? Why’re you asking that outta nowhere—

......Well, yeah.

We got a lotta pushback from the people around us.

It’s not like I didn’t have doubts, or wasn’t scared.

Emu Icon
Emu

.......I see........

Keisuke Icon
Keisuke

Yeah.

Some people were saying we should just rebuild it as a completely different kind of place, not even a theme park.

Phoenix Wonderland had a long history built over the years.

Trying to attract a new audience, when the place had an image so deeply rooted over the years, was really difficult.

In other words, it would've been way simpler to toss it all out and start from scratch.

Emu Icon
Emu

.............

Keisuke Icon
Keisuke

But we didn’t want to lose it.

Even if everything else changed, we were determined to protect "Phoenix Wonderland" as a theme park——

We made the best decisions we could, with everything we had.

Emu Icon
Emu

How were you able to keep moving, even when you were afraid?

Shousuke Icon
Shousuke

Even if you're scared or anxious, you have no choice but to force yourself to make a choice and move forward.

The real world won’t sit around waiting for you to get everything perfect.

Keisuke Icon
Keisuke

Yeah.

There wasn’t any time to waste, really.

In the short time we had, we explored every option we could...... and kept making choices.

No one can tell if the path they picked was the right one. Even so—

In the end, we had to turn the path we chose into the right answer ourselves.

Emu Icon
Emu

Turning the path you chose... into the right answer........

Shousuke Icon
Shousuke

That said......

Thanks to you guys finding a different path along the way, things ended up heading somewhere completely different from what we expected.

Keisuke Icon
Keisuke

That's right.

But even if we had gone ahead with the partnership with the Riley Company.......

We were ready to make that decision the right one as well.

Emu Icon
Emu

Ah...........

Keisuke Icon
Keisuke

Having that kind of resolve lets you move forward, no matter how scared you are—

It all comes down to whether you can truly commit yourself to that resolve.

Emu Icon
Emu

.......I get it now.......

Shousuke Icon
Shousuke

........Not like we know what you're struggling with, anyway.

Still, if there's one thing I can tell you—

Emu. You’ll find a way, I'm sure of it.

Emu Icon
Emu

Huh?

Keisuke Icon
Keisuke

—Yeah, I agree.

I believe it's thanks to you guys that Phoenix Wonderland is still here today.

I'm sure you’ll be able to find a path where everyone can smile.

Emu Icon
Emu

..........!

Keisuke-onii-chan, Shosuke-onii-chan....…

Thank you!

Several Days Later

Morinomiya Music Academy - Courtyard

Emu Icon
Emu

—What do you think of this?

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

I see.......

Certainly, with that method, we could solve the problems of ticket pricing, staffing, and stage quality all at once.

Emu Icon
Emu

Really?!

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

Yeah.

It's definitely bold, but if we flesh out the realistic details, it’ll be ready to be presented at the board meeting.

Emu Icon
Emu

Yippeee!!

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

...There’s just one thing.......

We still can’t say if Morinomiya’s fans will be on board. It might cause even more backlash than we've seen so far.......

Emu Icon
Emu

I understand how Suzu-chan feels.

I think it's terrifying to hurt the people who've loved and supported you all this time.

But—

If you keep standing still just to avoid changing...... someday, you’ll lose even the things you want to protect the most.

That's why...... even when they're scared, people still try to move forward, right?

I don’t know which way is the right one, but—

It’s up to you to make the path you choose into the right answer.

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

...........

"Making the path you chose the right answrer", huh.....

That's a good way to put it.

Emu Icon
Emu

Yep!

My brothers taught me that.

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

—Thank you, Ootori-san.

Could you stay with me a bit longer?

Emu Icon
Emu

Huh?

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

We’ll need the chairman’s approval before we can submit that proposal at the management meeting.

I want us to fine-tune the plan so I can convince my Grandfather.

Emu Icon
Emu

Yeah, sure thing!

Translation
Usagi
Proofreading
QA