Deep Dark For Light

Chapter 7 - A Changing World

THE CENTRE THEATER

Other Actor Icon
Other Actor

"—The moment has come for these doors to be opened!"

Tsukasa Icon
Tsukasa

(...So impressive.)

(Araumi Troupe, Otome Production...... Big-name companies and hidden talent alike—this lineup is seriously no joke.)

Emu Icon
Emu

Wooow! That was super amazing too!

Nene Icon
Nene

Yeah...! Honestly, any of these troupes could win and it wouldn't be surprising.

Rui Icon
Rui

Indeed. Every troupe here is exceptionally skilled.

However—next up is the group everyone's calling the favorite to win. We can expect even more from them.

Tsukasa Icon
Tsukasa

.....That's Asahi-san's group.......

*Lights turned off*

Tsukasa Icon
Tsukasa

Hm? What's going on? The theater suddenly.......

Prince Icon
Prince

"—Hmm, I just can't find them anywhere!"

Nene Icon
Nene

Oh...! Asahi-san is coming from the audience...!

Prince Icon
Prince

"Are you the one?! Are you my soulmate!?"

Nene Icon
Nene

Huh? M-Me?!

Prince Icon
Prince

"Or perhaps... could it be you with those strong arms?!"

Another Actor Icon
Another Actor

M-Me?!

Prince Icon
Prince

"Hmm, doesn't seem right either...... After searching this long and still nothing—where in the world could my princess be?"

Rui Icon
Rui

.....Fufu. What a perfect way to grab everyone's attention.

Tsukasa Icon
Tsukasa

(I see, so Asahi-san is playing a prince searching for his destined princess.)

(I caught glimpses of their practice sessions, but this is the first time seeing it all together.)

(What direction will this show take... I can't wait to find out.)

Prince Icon
Prince

"Why, oh why, can't I find my princess even after looking everywhere?"

"Oh no! Maybe she's being held captive by an evil dragon......?! I need to save her!"

Little Bird Icon
Little Bird

"Prince, Prince! Do you even know what your princess is like?"

Prince Icon
Prince

"Of course I do! My princess is someone who will embrace me with the deepest, most boundless love!"

Little Bird Icon
Little Bird

"Boundless love...... Kinda wishy-washy if you ask me."

Prince Icon
Prince

"...Do you think my princess is really out there?"

Old Monkey Icon
Old Monkey

"Hm. What brings you to that question?"

Prince Icon
Prince

"Long ago, the nanny who raised me said that someday someone who loves me deeply would appear, and I've believed that ever since, but......"

"I'm a prince, but I'm stupid and useless..... Would anyone really love someone like me?"

Prince Icon
Prince

"Oh... that's it. I get it now."

"Rather than seeking to be loved, I should choose to love others instead."

"And if I spend my life with someone I want to be with..... and nurture that love together with them....."

"Anyone could be my princess."

Tsukasa Icon
Tsukasa

............

(I can feel it.)

(The warmth spreading through the prince's heart—I can feel it too.)

...Asahi-san really is something else.

Rui Icon
Rui

Indeed. The supporting cast was exceptional too. The script and direction were so skillful, I found myself completely drawn in.

Nene Icon
Nene

Yeah..........

But—

Tsukasa Icon
Tsukasa

We're not planning to lose though, right?

Nene Icon
Nene

Hey, don't steal my line!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Consider it payback! All actors hunger for the best lines, after all.

Emu Icon
Emu

Ehehe ♪ Looks like everyone's getting super fired up!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yeah. After all—we're about to put on the greatest show ever.

So let's show everyone what we've got.

This is the new and improved Wonderlands x Showtime!

Emu Icon
Emu

Yep! Let's do this~!

Let's make everyone smile from ear to ear! Won-won~~~~

All Four Icon
All Four

Wonderhoyyyy!

Sakaki Icon
Sakaki

(.....Hmm. Finally the last one coming up.)

(None of the troupes were bad, but..... they all felt pretty predictable.)

(Only one who caught my attention was Asahi Genbu. He has such a wide range of acting skills, he single-handedly raised the bar for the entire performance.)

(...Seems like he's the only one who'd be useful.)

??? Icon
???

"Big bro, big bro! I wanna hear that story again!"

??? Icon
???

"Of course. You really do love that story, don't you Emily?"

Sakaki Icon
Sakaki

......Hm?

(Aah...... So the last one is Kamishiro-kun's troupe.)

(Let’s see what they’ve got up their sleeve this time.)

Asahi Icon
Asahi

This is it...!

(Even during joint practice, their performance was already pretty impressive, but—)

(That confidence they all have. They're definitely going to pull off "something" special.)

(Just what kind of show will they put on.....!)

A Certain Young Man Icon
A Certain Young Man

"—Once upon a time, there lived a brave prince and a kind princess."

"The prince overcame many trials to rescue the princess who had been captured by the demon king, and—"

"Successfully defeat the demon king."

Prince Icon
Prince

"Princess! I have defeated the demon king and come to rescue you!"

Princess Icon
Princess

"Oh, my prince...! My beloved! With you, I could go anywhere!"

A Certain Young Man Icon
A Certain Young Man

"Thus the two found love and lived in bliss for all their days. Happily ever after."

"—And now we move beyond that. This is the story of what comes after "happily ever after".

Tsukasa Icon
Tsukasa

(Let's do this—!!)

Bless Icon
Bless

"Hah...... How did things end up this way?"

"I love Heart dearly, yet every time we meet we become hostile with each other, or I end up saying something cruel to her......."

"No... I know the reason. It's because my duties as prince keep me far too busy."

"Heart understands this, which is why she tries to help me...... But I......"

"Wait—I'm sure if we communicate properly, we might be able to work things out."

"Both people and nations thrive through cooperation. And if they love each other, even more so!"

"Right! Once I'm done with work, I'll go see Heart and we'll have a proper heart-to-heart!"

*Bless walks away*

*Sounds of footsteps*

Nido Icon
Nido

".....Hah. Still bursting with energy, I see."

"But this is troublesome. I need him to hand over the throne to his younger brother soon."

"It seems I have no choice—I'll have to use that method."

Bless Icon
Bless

"Heart, let's sit down and really talk this through—ugh!"

Heart Icon
Heart

"Wh-What's wrong, Bless?"

Bless Icon
Bless

"T...Talk..... this...... thr....."

*Slight pause*

Bless Icon
Bless

"—Right! I'm calling it quits for the day!"

Heart Icon
Heart

"Huh...? But weren't you supposed to meet with the neighboring kingdom's ambassador about mediation.....?"

Bless Icon
Bless

"Stuff like that won't fix the bad blood between nations anyway, right? I'd rather go have fun with Heart!"

Heart Icon
Heart

"Bless! Something strange is happening in the mountains. They say there are black clouds swirling around."

Everyone's worried, so maybe we should send someone to investigate....."

Bless Icon
Bless

"If they're just worried, leave them be. Caring about every little thing like that will only wear you out."

"You only need to act like you're hearing the people out."

Heart Icon
Heart

Huh?

Bless Icon
Bless

"No matter how much we think about "making everyone happy" or "reducing suffering for even one person", those people won't even try to understand our efforts anyway."

"They butter us up only when we create rules that benefit them, but otherwise they just complain. There's no need to break our backs for people like that."

Heart Icon
Heart

Ah...........

"Something's not right..... Sure, this version of Bless is spending time with me. But......"

*Flash of light appears*

Fairy Icon
Fairy

"Huff, huff..... Princess Heart!"

Heart Icon
Heart

"Wait, you...! Aren't you the fairy who helped Bless save me before?"

Fairy Icon
Fairy

"Yeah! I can smell evil magic, so I was helping the prince on his journey to defeat the demon king!"

"So when I smelled something really awful coming from the mountains earlier, I tried to tell the prince, but..."

"The prince smells exactly the same! So I'm thinking maybe he's been cursed by something in the mountains...!"

Heart Icon
Heart

"What...!? He's cursed...!?"

"Of course, so that's why Bless was acting weird.....! Why didn't I realize this earlier...?"

"No, more importantly—Fairy! How can we break the curse?"

Fairy Icon
Fairy

"There's only one way to break it."

"The person who's been cursed has to destroy whatever is causing the curse. In other words—"

"The prince has to go to the mountains and destroy the cursed item!"

Asahi Icon
Asahi

(...WonderShow really is incredible.)

(Only four actors. Yet it feels like such a grand story.)

(This must be thanks to Rui-kun's direction.)

(Plus...... Tsukasa-kun and the others have really improved their acting, so I'm excited to see what happens next!)

(...I wonder how Tsukasa-kun will perform that ultimate despair?)

Heart Icon
Heart

"Phew... I barely made it over that rocky terrain..."

Fairy Icon
Fairy

"But wow, who would've thought that Nido guy was actually a bad person! We put him to sleep and left him behind, but we'll have to go back for him later!"

Bless Icon
Bless

"Mm... yeah....."

Tsukasa Icon
Tsukasa

(—The scene is coming up soon.)

(It's okay. I've practiced this countless times.)

Heart Icon
Heart

"We're almost at the cursed flower...! Bless, once we climb over that hill, we'll be at the top!"

Bless Icon
Bless

"Yeah... Thank you, Heart..."

"...That's right, we're almost there now...... Just a little more and this curse will..."

"Urgh...!"

Heart Icon
Heart

"Bless?!"

Fairy Icon
Fairy

"...Ugh, what a terrible smell! The curse is getting stronger!"

Heart Icon
Heart

"We're so close to the flower...! Bless!"

Tsukasa Icon
Tsukasa

(—This is it.)

(Time to throw myself into despair!!)

Tsukasa Icon
Tsukasa

(If I were to feel despair, it would surely be when I give up on my dreams.)

(But so long as I refuse to abandon my dreams, that moment won't arrive. I'll never fall into despair.)

(Though... there is one way that could happen.)

(What if—)

(What if the "world" itself changed?)

(And no matter how hard I tried fighting against that world, if I remained powerless and helpless—)

Image
Tsukasa Icon
Tsukasa

.......!

......This place... in front of the station.....?

How did it get so run down—

No... that's right. I remember now.

...Everything changed. Before I even realized it.

This world has turned into a place where people despise one another.

Voice Icon
Voice

Unforgivable.

Tsukasa Icon
Tsukasa

......!

Voice Icon
Voice

All I want is to live peacefully......

Voice Icon
Voice

Why am I suffering like this?

Voice Icon
Voice

—That's it, it's all because of them.

Voice Icon
Voice

Yes... if only they were gone—

Tsukasa Icon
Tsukasa

..........!

Voice Icon
Voice

What, you think talking will solve everything? That's nothing but wishful thinking.

Voice Icon
Voice

Exactly, the real world isn't like that.

Voice Icon
Voice

They're tormenting me. If only those pests would just begone—

Voice Icon
Voice

That's right! That way—I'd finally be happy!

Tsukasa Icon
Tsukasa

You're wrong...!

If we do that, not everyone can be happy. Someone will end up wounded and in tears.

I'm sure everyone can smile together! And to make that happen, I... I'll do a show!"

This is when I bring happiness to everyone!

*Tsukasa runs off*

*Tsukasa returns*

Tsukasa Icon
Tsukasa

"Now, the curtain rises! Brave Pegasus shall defend all your dreams!"

Voice Icon
Voice

A show...? I don't have the time to watch such nonsense.

Voice Icon
Voice

I'm not so free that I can find joy in make-believe like this. Get lost.

Tsukasa Icon
Tsukasa

...! Then—!

"A jester's performance! If it'll make you smile, young lady, I'll juggle the whole planet!"

Voice Icon
Voice

Enough of that—where's somebody who can actually save me?

Voice Icon
Voice

Those bastards spreading all this suffering need to be beaten down!

Tsukasa Icon
Tsukasa

.......!

No way...! Not yet! I will keep going!

Until everyone smiles, I'll do this as many times as it takes!!

Tsukasa Icon
Tsukasa

...hah, hah..........

"—This is a short story of hope."

"People who hate each other can learn to join hands again. Such a small—"

Voice Icon
Voice

That's enough.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Huh?

Voice Icon
Voice

All that crap is meaningless.

Having fun for just a moment, laughing a little... What good does doing that over and over do?

It doesn't put food on the table. It doesn't make disease go away.

And still, you flash all this love and hope and sparkly nonsense at us...... It only makes people like me, who have nothing, feel more miserable.

Tsukasa Icon
Tsukasa

That's not...

Voice Icon
Voice

Besides... everyone smiling together?

That's the last thing we need.

Those scums who make us suffer don't deserve to smile.

Tsukasa Icon
Tsukasa

............!!

Voice Icon
Voice

I'm leaving. Staying here is just a waste of time.

Voice Icon
Voice

Damn right. I've got to crush every single enemy I can.......

Voice Icon
Voice

Stay away from me, all of you...........

Voice Icon
Voice

That kind of thing is all worthless.

Tsukasa Icon
Tsukasa

...Hey!! Wait!! Where are you going!?

—Please wait!!

*Approaching footsteps*

Emu Icon
Emu

...I knew it...

In the end, it was hopeless, wasn't it, Tsukasa-kun...

Tsukasa Icon
Tsukasa

Emu....

Rui Icon
Rui

...Truly, such a brutal reality to confront.

Who would have imagined humans could despise one another so deeply.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Ah.........

Rui Icon
Rui

...There was no such thing as a show that could transcend any and all barriers.

Shows are useless now.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Rui.....!

...No way! No, it's not over yet!

If we give up, it's all over! No one will ever smile again!!

So we have to keep doing shows! That way, surely——

Nene Icon
Nene

But nobody's watching us anymore...!

Nobody believes in anything anymore, they've all locked themselves away... My voice can't reach them...

Tsukasa Icon
Tsukasa

...Even so!

Even so, if we give up now, it's all over!

Rui Icon
Rui

Just us refusing to give up isn't enough!

Tsukasa Icon
Tsukasa

....!

Rui Icon
Rui

Without an audience—without people who wants to see them, shows become meaningless.

......Everything has become meaningless.

Tsukasa Icon
Tsukasa

That can't be...

(No one—needs us anymore?)

Voice Icon
Voice

That's enough.

Tsukasa Icon
Tsukasa

(The shows we do, the happiness we bring...... none of it matters?)

Voice Icon
Voice

All that crap is meaningless.

Tsukasa Icon
Tsukasa

(Then I.....)

(I'm already—)

Image
Sakaki Icon
Sakaki

Hm?

Asahi Icon
Asahi

Huh......?

Image
Bless Icon
Bless

"......That's enough."

"Thank you, Heart... But I can't do this anymore... There's nothing I can do about it."

Heart Icon
Heart

"Bless! Come on, Bless! This isn't like you at all!"

Bless Icon
Bless

"...It's fine. I'm done."

"No matter what I do, people will keep hating each other and the nations will continue fighting."

"I can keep pondering about how to bring peace, keep working toward it...... but in the end, nothing will be different regardless."

"—It's all pointless."

Asahi Icon
Asahi

......!

Tsukasa-kun.....?

Translation
sou
Proofreading
QA