Deep Dark For Light

Chapter 6 - Connected Imaginations

Wonderland SEKAI

Tsukasa Icon
Tsukasa

How come you're all here? I thought we agreed on solo practice tonight...

Nene Icon
Nene

Right. Rui and I were doing our own practice at home, but—

Emu contacted us.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Emu did?

Emu Icon
Emu

Yeah! Well, the thing is—

Today when you were watching Asahi-san, I could tell you were really concentrating super hard!

So I figured you were probably thinking 'I need to work even harder!' or something like that!

I called Nene-chan and told her about it. Then she said she and Rui-kun were talking about the exact same thing on their way home!

Rui Icon
Rui

So we wondered what we could do to help. We came here to meet and discuss it, but—

It turns out someone had beaten us to it.

Tsukasa Icon
Tsukasa

...Honestly. You all read me like an open book.

Nene Icon
Nene

I mean, we've been friends for quite some time now.

Emu Icon
Emu

—Tsukasa-kun!

I'll do anything to help!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Th-That's quite the bold offer......

Nene Icon
Nene

I can't promise anything like Emu, but......

I can give you all the feedback you need. You're always doing that for us anyway.

Rui Icon
Rui

Indeed. Though this is purely our own desire to help.

Should you prefer to handle this by yourself, we'll trust your judgment and give you space.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Nene, Rui.......

Rui Icon
Rui

I just want you to know, as long as you're willing, we'll follow you anywhere.

Emu Icon
Emu

That's right!

Because we want your dreams to come true just as much as our own!

Tsukasa Icon
Tsukasa

(...I can still only watch Asahi-san's back as he moves ahead of me.)

(My imagination, my ability to express myself, everything... I'm nowhere near his level.)

(But—)

(I've got these three by my side.)

Thank you, everyone!

In that case, I want to discuss this with you immediately. This could be a long conversation though, is that okay?

Emu - Nene - Rui Icon
Emu - Nene - Rui

"Of course!" "Yeah!"

Rui Icon
Rui

So you're having trouble with that climactic despair scene.

Nene Icon
Nene

It's really tough. Honestly, I can't picture it either...

Emu Icon
Emu

Hmm~......! Despair, despair...

Ugh... ughhh!!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Wh-What's wrong, Emu!?

Emu Icon
Emu

I tried imagining if Phoenix Wonderland disappeared, and it made me so sad...!!

Nene Icon
Nene

Oh... it's the most important thing in the world to you, isn't it?

Don't force it, Emu. This stuff can be emotionally exhausting.

Emu Icon
Emu

Okay.........

Rui Icon
Rui

I know it's painful, but...... it does seem like approaching it from "losing something precious to you" makes it easier to grasp.

Tsukasa Icon
Tsukasa

But like I said before, the most important thing to me is my own dream...

So I can't imagine losing it. ......We're going in circles.

Emu Icon
Emu

Come to think of it, how did Asahi-san imagine it?

Nene Icon
Nene

Oh, good point. Maybe if we asked him about it—

Rui Icon
Rui

I don't think Asahi-san's approach would be much help to us.

...He's lived through real warfare, after all.

Tsukasa Icon
Tsukasa

.........!

Nene Icon
Nene

Ah... yeah. That makes sense...

Tsukasa Icon
Tsukasa

That's right, he mentioned it before. Getting caught up in the fighting, separated from his parents.......

(Looking at it that way, Prince Bless and Asahi-san probably have a lot in common.)

(Despite facing despair, he truly desires peace in the world and smiles on people's faces—)

...Hm?

Miku Icon
Miku

Huh? What's wrong, Tsukasa-kun?

Tsukasa Icon
Tsukasa

...Nothing... I just think I might be onto something......

Asahi Icon
Asahi

"No matter what I do, people will keep hating each other and nations will continue fighting."

Announcer Icon
Announcer

"The military invasion that intensified last week is having severe impacts on the local population."

Tsukasa Icon
Tsukasa

(When someone's everyday life is suddenly turned upside down, even smiles can disappear—)

...That's it......

If that's the case.......

Nene Icon
Nene

What? Did you figure something out?

Tsukasa Icon
Tsukasa

...Yeah.

You all helped me find the clue I was looking for.

——What despair means to me.. And how I should imagine it.

One and a Half Months Later

THE CENTER THEATRE

Asahi Icon
Asahi

...Let's see, Wonderlands x Showtime's seats should be around......

Ah, there they are! Hey, everyone!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Asahi-san! Thank you for being here today!

Asahi Icon
Asahi

Same here! We'll both put our all into this!

But—I never expected you guys to be the closing act for this contest.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yeah. I was shocked when we drew that lot.

And you guys are performing right before us too.

Asahi Icon
Asahi

Yeah. Haha, feels like fate, doesn't it!

...There are some pretty well-known theater groups participating, so closing might be nerve-wracking, but—

...Actually, that doesn't seem to be the case. You look pretty confident.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Absolutely.

Thanks to my friends, I was able to find my own version of despair.

So—I'm confident I can deliver my greatest performance yet.

Asahi Icon
Asahi

I see! I can't wait to see it!

Staff Announcement Icon
Staff Announcement

Ladies and gentlemen, please take your seats. The show will begin momentarily.

Asahi Icon
Asahi

Oops, looks like it's starting.

Nice chatting with you! Catch you after the show!

Rui Icon
Rui

......Fufu. "My greatest performance yet", he says.

Nene Icon
Nene

You really went and said it, Tsukasa.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Hm? What's wrong with that?

Emu Icon
Emu

Ehehe ♪ I'm so happy seeing Tsukasa-kun all fired up and sparkling all over!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Of course! I am the future star, Tsukasa Tenma, after all.

(To become a star who makes everyone smile through shows—)

(Because I've been chasing that dream....... developing this role was incredibly painful.)

(So many books, so many movies, so many conversations— I put my mind to work to the point I had nightmares.)

(But..... that's exactly why I'm certain.)

(That I can deliver my greatest performance.)

(I'll act it out completely. The deepest "despair" I've managed to grasp—!)

Translation
sou
Proofreading
QA