The Conquering Protagonista

Chapter 4

??? Icon
???

“Ugh, come on! Why won’t you get it?!”

Girl Icon
Girl

“They’re building a dam! This shrine’s gonna be torn down any day now! If you stay here, you’ll disappear too!”

God Icon
God

“Even so, I care not!”

“It is my duty to guard this land! If I can no longer protect it, then I shall perish alongside it!”

Girl Icon
Girl

“You… You are so stubborn!”

“I don’t care anymore! Just perish if that’s what you want!”

Girl Icon
Girl

“…I shouldn’t have said that before, I just…”

“I still want to be your friend!”

Girl Icon
Girl

“I’ve gotta hurry!”

“I can't let them tear down that shrine!”

Backstage

Middle School Nene Icon
Middle School Nene

(....Nice, everyone’s in the zone.)

(They’re way more fired up than during rehearsal.)

(Now all that’s left is for me to step in front of the workers and stop them…!)

God Icon
God

“Insolent fools! I shall not move an inch!”

“My strength may be gone, but I shall bury you all under the earth if I must!”

Middle School Nene Icon
Middle School Nene

(Now…!)

Girl Icon
Girl

“—Wait!!”

*Nene runs on stage*

Image
Middle School Nene Icon
Middle School Nene

(…Huh?)

.........

Ah…..

............

......ah.

Villager Icon
Villager

“Who’re you, kid? We’re about to start construction, it ain’t safe here!”

Villager Icon
Villager

Do you need something here?

Middle School Nene Icon
Middle School Nene

Um, I—uh…..!

("This isn’t right!"....no, that’s the next scene! "Please forgive me!"......no, that’s not it either…...!)

(Everyone’s trying to cover for me…)

(…But my words just won’t come out!)

Audience Icon
Audience

Hey hey, what’s wrong with that girl?

Audience Icon
Audience

Shh… she probably forgot her lines…

Audience Icon
Audience

Poor thing…..

*Nene trembles silently, holding back tears*

Image
Middle School Nene Icon
Middle School Nene

........

Nene Icon
Nene

(…Huh? Where… am I?)

Bless Icon
Bless

"—It's all pointless."

Nene Icon
Nene

(I'm..... on stage....?)

(Why am I spacing out now, of all times!?)

(Say your line, hurry…!)

(Huh…?)

(Why can't I remember anything...… even after all that practice…...!)

(It’s fine..… just breathe! I’m not that same girl anymore..…)

(I’ll remember… I know I can——)

(I know I can—!!)

ImageImageImage
Audience Icon
Audience

Hey hey, what’s wrong with that girl?

Audience Icon
Audience

Shh… she probably forgot her lines…

Audience Icon
Audience

Poor thing…..

Nene Icon
Nene

(…Why?)

(Why do I always end up like this…?)

(Why does it always turn out this way...…?)

Nene Icon
Nene

——*Gasps*!!

Hah… hah… hah… hah…...

…Was that… a dream…?

…ah…...

Th-thank… goodness…

Ugh… I need tissues…...

(…It’s been a while since I felt that…)

(That numb and cold feeling…... when everything else fades out, and all you hear is your own heart pounding…..)

(…I swore I’d never fail like that again…)

(…I don’t want to let everyone down again… I can’t…)

(This time, I’ll get it right.)

(For everyone’s sake...… I will succeed.....!)

The Next Day

ArcLand - Rehearsal Room

Rui Icon
Rui

Okay, let’s go through the second half today.

Nene Icon
Nene

Got it!

Emu Icon
Emu

........Huh?

Nene-chan feels kinda..... buzzy! today. Is she nervous?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Really? She doesn’t look that different from yesterday… Maybe she’s just extra fired up today.

Emu Icon
Emu

You think so…?

Nene Icon
Nene

“Bless… can we not go to that island?”

Tsukasa Icon
Tsukasa

“Hm? Why not? And you were looking forward to it too.”

Nene Icon
Nene

“Because the people are still suffering, even as we speak!”

“We can’t just waste time playing around.”

“—Listen to me, Bless.”

“What the fairy said earlier is true. You’re..… under a curse.”

Tsukasa Icon
Tsukasa

“Cursed? Heart, what are you—”

Nene Icon
Nene

“Try to remember, Bless!”

“The Bless I knew would never say something so cold about his own people!”

Tsukasa Icon
Tsukasa

—Sorry. Can we pause for a second?

Rui Icon
Rui

........Yeah, I was just about to say the same.

Nene Icon
Nene

Huh.....?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Seems like Emu was onto something…

You’re a little different today, Nene. Just a bit… more tense than usual.

Rui Icon
Rui

Yeah. I thought it was just tension from the upcoming show, but even after several takes, there doesn't seem to be any improvements.

Emu Icon
Emu

......Nene-chan, did something happen?

Nene Icon
Nene

Something? No, not really…

Ah…

…Could it be…

Tsukasa Icon
Tsukasa

You thought of something?

Nene Icon
Nene

…The truth is—

Tsukasa Icon
Tsukasa

I see… So meeting an old friend made you dream of something like that.

Nene Icon
Nene

Yeah…

But... I’m not feeling down like before, or wanting to run away.

If anything, I’m more determined than ever to succeed!

Then why do I feel like this…....

Rui Icon
Rui

...Maybe your nerves are working against you this time.

Emu Icon
Emu

Hweh?

Rui Icon
Rui

I mentioned it before, right? A little nerves can boost your performance.

But if your mental balance tips, that can quickly turns into stiffness.

It’s something both actors and athletes deal with.

Of course, your acting right now isn’t bad. It’s more than acceptable. But…

Right now, I feel like you are not at your peak performance.

Nene Icon
Nene

No way…

Emu Icon
Emu

Then we just gotta take that scary kinda nerves and poof!—turn it all soft and fluffy instead!

Nene Icon
Nene

Ah…

Rui Icon
Rui

Right. Let’s work out how to fix that together.

Tsukasa Icon
Tsukasa

In that case... How about we rehearse to the limits until you can stand tall with confidence?

After all, nervousness are born from fear! So we’ll practice until there’s not a trace of it left!

Emu Icon
Emu

Yeah! Let’s do our best together, Nene-chan!!

Nene Icon
Nene

Yeah…!!

Translation
sou
Proofreading
QA