The Conquering Protagonista

Chapter 5

Wonderland SEKAI

Nene Icon
Nene

“Try to remember, Bless!”

Rui Icon
Rui

—Stop right there.

That was better than before, but it still feels a bit forced. Try to keep that wavering tone, like you’re torn about whether to speak, and find the balance there.

Nene Icon
Nene

Got it…!

Ah... if you see anything I could fix, just tell me. I can use all the feedback I can get.

Rin Icon
Rin

Ooh, me me me ☆

Nene-chan, stay just like that, okay? Aaaand~~~squeeze!

Nene Icon
Nene

Eh!? Wh-What are you doing!?

Rin Icon
Rin

Mmm~ yep, just as Rin thought! You’re all rigidy today, Nene-chan!

Nene Icon
Nene

Rigidy....?

Rui Icon
Rui

Aah… I think she means your body’s all tensed up from nerves.

Rin Icon
Rin

Yeah! When we practiced before, you were like, way more loosey-goosey!

Nene Icon
Nene

My body’s just...

Emu Icon
Emu

How about we all go stretchy-stretchy and loosen up together!?

Rin Icon
Rin

Oh! Then we should try that stretch Rin and Mr. Snake Plush came up with~♪

Len Icon
Len

Oh, that one’s great! It really loosens you up

Nene Icon
Nene

That sounds good. Can you teach me?

Rin Icon
Rin

Okay! So first, we go into the wiggly slithery snake pose—

Nene Icon
Nene

“Try to remember, Bless!”

“The Bless I knew would never say something so cold about his own people!”

Rui Icon
Rui

...Yeah. That feels more natural, you loosened up a bit.

But I also think you can do even better, Nene. ......What do you think?

Nene Icon
Nene

Yeah… I think so too.

Before, my emotions just flowed naturally, but now I’m overthinking every movement, and it’s throwing off the rhythm.

So I’m trying not to think about how I should move, but…

Tsukasa Icon
Tsukasa

The moment you think about not thinking, you’re already thinking about it...… That's quite the dilemma.

Emu Icon
Emu

But but! If you keep practicing, you’ll totally get it!

Rin Icon
Rin

Yup yup! Let’s do lots of stretches! We’ll help too~♪

Nene Icon
Nene

…Yeah. Thanks, everyone.

(If I can’t do it now… I’ll keep going until I can.)

(I will get past this.)

(I’ll make use of everything I’ve learned so far…!)

Nene Icon
Nene

I really appreciate you making time for me, Byakkomachi-san.

Byakkomachi Icon
Byakkomachi

No problem at all. I’m happy to help if it’s for you and the others, Kusanagi-san.

Alright then… looks like you’ve already been trying, but let’s start with progressive muscle relaxation. Relaxation starts from the body, after all.

Nene Icon
Nene

Okay!

Nene Icon
Nene

*Exhales*..… relax my body… alright.

“Bless! Wait—where are you going!?”

Tsukasa Icon
Tsukasa

“A place where Heart also knows! Come, let us depart!”

Sakurako Icon
Sakurako

Hmm… It might take time, but how about building a routine to help you focus?

Nene Icon
Nene

A routine…

Sakurako Icon
Sakurako

That's right. It’s a common method in sports psychology, used to bring yourself back to your "usual self", keeping your composure.

Personally, whenever I take on a new role, I set a signature pose to slip into character, like spreading my wings for the Phoenix role, for instance.

Nene Icon
Nene

I see… so that’s another way to do it. Thank you, Seiryuin-san.

Nene Icon
Nene

My usual self… stay like my usual self…

Rui Icon
Rui

Nene, are you ready for the next scene?

Nene Icon
Nene

Gimme a sec. I’ll calm down in just a bit…

...Okay. I think I can do this. Let’s go!

Yuuka Icon
Yuuka

<And then… journaling really helped me, actually.>

<Try putting your feelings into words. Just seeing them on paper helps you look at them differently. That was enough to clear my head a bit.>

Nene Icon
Nene

Helps me look at it differently..… I think I get it now.

Yuuka Icon
Yuuka

<Still.... what works for one person doesn’t always work for another.>

<So don’t push yourself. Try things slowly, and find your own way through.>

Nene Icon
Nene

..........

".....I won't accept this! Not like this, Bless! Don't you dare!"

"You told me once this was over, we'd go to your special place! Row down the river together and share our hearts under the stars on that small island......"

".....You even promised to give me your everlasting love!!"

......No. This isn't hitting right....!

(I’ve tried everything I can think of… but it's just not working....)

(I’m putting in so much effort, and still…!)

.......No. I can't rush.

It’s okay. I’ve always made it through, no matter how hard things get.

Calm down… one more time!

Rin Icon
Rin

...........

Staff Icon
Staff

Alright, we’ll start the rehearsal now! Please do your best!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yes! We'll give it our all!

Emu Icon
Emu

Nene-chan…

??? Icon
???

Hey there, everyone.

Nene Icon
Nene

Ah....

Tsukasa Icon
Tsukasa

Asahi-san!

Asahi Icon
Asahi

I was supposed to have practice today, but when I heard you guys were rehearsing, I thought I’d drop by. Is it okay if I watch?

Rui Icon
Rui

...Of course. Please do.

Asahi Icon
Asahi

....Hm?

Did something happen? You all seem a little down....

Emu Icon
Emu

Ah, um…

Nene Icon
Nene

No. Nothing’s wrong at all.

Please, stay and watch. .....We’ll give it everything we’ve got.

Asahi Icon
Asahi

...Okay. I look forward to it.

Nene Icon
Nene

.......

I still can’t perform like how I used to.

But this time—I’ll make it happen.

I have to… make it happen…!

Rui Icon
Rui

...Nene…

Nene Icon
Nene

(Even the rehearsal didn’t go well…)

(Just like Rui said, it’s not completely bad.)

(It works for the show.... but—)

(I’m still not giving it my all. I can feel it.)

(Everything I’ve built up until now… I still haven't been able to make use of them properly.)

??? Icon
???

<Knocky-knocky knock~>

Nene Icon
Nene

Huh…?

??? Icon
???

<Rin knocked, so she's coming in now~>

Nene Icon
Nene

Rin! Why are you here this late at night?

Rin Icon
Rin

<Your big show’s tomorrow, right, Nene-chan?>

<That’s why Rin came to give you a little "you got this!" boost....>

Nene Icon
Nene

Ah…

Sorry… I made you worry again, didn’t I? I'm always like this…..

Image
Rin Icon
Rin

<—Nope! Rin's not worried at all.>

<Because Rin knows Nene-chan's gonna be okay.>

<You’ve been trying so, so hard, haven’t you? Rin’s been watching, y’know~>

<And you know what? When someone works really hard, poof!—a big flower blooms!>

<That’s why—you’ve gotta believe in yourself, and in your friends! Let’s give it our all ‘til the curtain falls ☆>

Nene Icon
Nene

…Rin…

—Yeah.

I’ll keep going ‘til the curtain falls.

Rui's Room

Rui Icon
Rui

(…For the past month, we've tested every idea that came to mind.)

(Even so, Nene still hasn’t been able to reach her full potential.)

(If that’s the case..… there’s just one option left—)

Translation
sou
Proofreading
QA