The Conquering Protagonista

Chapter 6

Wonderland SEKAI

Tsukasa Icon
Tsukasa

…In the end, she didn’t recover during rehearsal either…

Emu Icon
Emu

Mm-hm…

Is there really nothing else we can do for her…?

Tsukasa Icon
Tsukasa

I wish I could say otherwise, but…

…I can’t exactly name anything else we could try.

Emu Icon
Emu

…………

??? Icon
???

Hey… what’s wrong, everyone?

Rin Icon
Rin

Is this about Nene-chan?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Rin… KAITO.

Emu Icon
Emu

Mm… yeah. That’s right.

We’ve all practiced so much, and Nene-chan’s been asking everyone for advice… she’s really been trying so hard, but…

Tsukasa Icon
Tsukasa

…Even today’s rehearsal didn’t bring out her best performance.

Of course, the show could technically go on with what she has now. But…

KAITO Icon
KAITO

It wouldn’t be the best Wonderlands×Showtime performance we could offer… is what you’re saying.

…So she’s still holding onto that negative tension?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Most likely, yes.

But… we truly have no idea how to fix it.

Nene’s tried practically everything she could. Even multiple mental control techniques…

Emu Icon
Emu

Lately, Nene-chan always looks like she’s hurting when she performs…..

Even Princess Heart is going all swirly… I just want to help her return to her old self…

Tsukasa Icon
Tsukasa

…Yeah.

Until she had that dream, Nene was doing great, and so good it felt like only she could play that role.

If she felt that too, she’d want to stand onstage in that version of herself.

That’s exactly why I want to help her, but—

??? Icon
???

—May I speak on that matter?

Emu Icon
Emu

Rui-kun…!

Tsukasa Icon
Tsukasa

You said you wanted to think alone. Did you come up with something?

Rui Icon
Rui

......I did.

I need a conversation with her, just the two of us.

Emu Icon
Emu

A convo.....?

Tsukasa Icon
Tsukasa

What are you planning to tell her?

Rui Icon
Rui

…It’s nothing complicated.

But as the director, there’s something I can’t leave unsaid.

So before the show starts, I need a moment with her.

Tsukasa Icon
Tsukasa

I’m not entirely sure what you mean but…

As the troupe leader, I’ll trust you as our director. And of course, I trust Nene too.

Emu Icon
Emu

Me too!!

Rui Icon
Rui

—Thank you, both of you.

Opening Day

Staff Icon
Staff

The lighting’s catching weird. Move the stage-right platform in a bit! You can place it over the mark!

Staff Icon
Staff

Got it!

Nene Icon
Nene

…………

(One hour until showtime…)

(I pushed and pushed… but in the end, I still couldn’t do it.)

(At this point… my performance is—)

…I need to switch gears.

I have to give everything I can now

Rui Icon
Rui

—Nene.

Nene Icon
Nene

Ah......

Rui, what’s the matter? Did you need to check something—

Rui Icon
Rui

There’s something important I need to tell you before the show.

Nene Icon
Nene

…Huh?

Asahi Icon
Asahi

Not here either…

Maybe they're still getting their hair and makeup done. I wanted to talk a bit before the show, but…

(…Everyone felt stiff during rehearsal.)

(They lost the momentum they had during practice… probably because something changed with Nene-chan.)

(I don’t know why… but I want to help however I can—)

Emu Icon
Emu

Since it’s almost showtime, Rui-kun must be talking to her right now…

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yeah. I don’t know what he’s telling her, but all we can do is hope it works out—hm?

Asahi-san!

Asahi Icon
Asahi

Oh... there you are. I was trying to find you.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Huh? You were looking for us?

Asahi Icon
Asahi

Yeah. Something bothered me during rehearsal, so—

Nene's Voice Icon
Nene's Voice

—What’s this important thing you wanted to tell me?

Asahi Icon
Asahi

Hm? That voice…

Rui Icon
Rui

Today, let me say this, as Wonderlands x Showtime’s director.

Nene. The success of this show depends entirely on you, our lead.

Nene Icon
Nene

Eh....

Rui Icon
Rui

For today’s performance, I want you to deliver your absolute best.

Because if you don’t… then there’s no reason for you to be here at all.

Nene Icon
Nene

…!

Translation
sou
Proofreading
QA