The Conquering Protagonista

Chapter 7

Nene Icon
Nene

You want my best performance… I know that, but…

I’m trying! I want to! But the way I am right now—!

Rui Icon
Rui

I’m not here for excuses. And I’m not wasting time arguing with you.

Nene Icon
Nene

W–What…?

Rui Icon
Rui

I know you’re hitting a wall right now.

And I'm aware you're disappointed in yourself, unable to show your full potential. But—

Whatever’s going on with you, Nene Kusanagi, none of it matters to the audience.

They only want an unforgettable performance. And we shall answer that demand.

This entire production stands for that purpose alone.

Nene Icon
Nene

…Th-That’s…

Rui Icon
Rui

So whatever you have to do… I need you to give the absolute best you can.

That’s your job—because you are the lead of this show.

Nene Icon
Nene

Ah…

Emu Icon
Emu

Rui-kun…

Tsukasa Icon
Tsukasa

That guy…!

Asahi Icon
Asahi

Ah....!

Tsukasa Icon
Tsukasa

—I heard every word you said just now!

Nene Icon
Nene

......!

Rui Icon
Rui

You two…!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Rui, sorry. We didn’t mean to eavesdrop.

But… since we heard it, we’ve got something to say too.

Nene!

I feel the same as Rui.

If you don’t break through here and now, this show will never reach its full glory!

So push past it! No excuses!!

Nene Icon
Nene

Tsukasa…

Emu Icon
Emu

Nene-chan!

Today, give us your sparkliest, strongest Princess Heart!

Pleaaase....!!

Nene Icon
Nene

Emu…

Rui Icon
Rui

Let me say it again, Nene.

If you really want to be an actor worthy of the world stage, then this is the moment to show you can carry that weight.

Nene Icon
Nene

I want to… I want to so badly…

But I don’t know what else I’m supposed to do…!

I’ve tried so hard… and you’ve all helped me so much, but… I’m… I’m just—

...Ah…

(…Why?)

(Why do they all look at me like that?)

(I’m saying I can’t… so why—?)

Rui Icon
Rui

Nene.

You’re the only one who can lead this show.

We’ve felt that way from the very beginning.

Nene Icon
Nene

(…Oh.)

(I see.)

(Everyone… believes in me.)

(They’re certain I’ll make this show a success—)

(They trust me. That’s why they can say things like that…)

(Then…)

(I have to—)

(—Respond to their trust.)

(Failing here would mean I’m no actor at all!!)

…Of course I will.

I’m about to step onto that big stage while carrying Wonderlands x Showtime’s name on my back.

As the lead, I’m going to do everything I’m meant to do no matter what!

I’m not giving them anything but my top performance!!

Asahi Icon
Asahi

.........

Tsukasa Icon
Tsukasa

Very well! Then let us go! To the stage that awaits us!

Rui Icon
Rui

Indeed. Two thousand people are waiting in anticipation for our performance.

Emu Icon
Emu

Let’s make eeeveryone suuuper smiley with our show!!

Nene Icon
Nene

—Yeah.

Let’s go, everyone!

ArcLand Member A Icon
ArcLand Member A

Yo, Asahi! Got a chance to say hi to Wonderlands Showtime yet?

Asahi Icon
Asahi

…Nah. They were fired up, so I figured I shouldn’t kill the mood and just left them to it.

ArcLand Member B Icon
ArcLand Member B

Wow, really? That’s not like you at all. You usually jump right in during moments like these.

Asahi Icon
Asahi

…I wanted to really see them for myself.

ArcLand Member B Icon
ArcLand Member B

Huh?

Asahi Icon
Asahi

—I want to witness what they’re truly capable of.

Len Icon
Len

Um… it’s almost showtime… right?

Miku Icon
Miku

Whoa… look at that crowd!

Rin Icon
Rin

You’re right....! There’re sooo many people!!

(Nene-chan, you got this…!)

A Certain Young Man Icon
A Certain Young Man

"—Once upon a time, there lived a brave prince and a kind princess."

"The prince overcame many trials to rescue the princess who had been captured by the demon king, and—"

"Successfully defeat the demon king."

Nene Icon
Nene

(…This feels strange.)

(Before today, all I ever focused on during practice was, “I can’t fail, I have to pull this off.”)

(But now—)

(I want to outdo every performance I’ve ever given—)

(I just… want to fill this place with more smiles than anywhere else in the world.)

(So please, everyone—)

(Lend me your strength!)

Prince Icon
Prince

"Princess! I have defeated the demon king and come to rescue you!"

Princess Icon
Princess

"Oh, my prince...! My beloved!"

"With you, I could go anywhere!"

Heart Icon
Heart

"Bless, honestly… Did he really think a letter like this would be enough to make me happy?"

"I’m sure it’s just stuffed with his over-the-top praises again…"

“…'You, my flower; though you someday may wither, your beauty will live eternally in my heart'…”

"Oh come on…! How am I supposed to respond to this!?"

Heart Icon
Heart

"Huffhuff… You said 'let’s run to a paradise of love,' so I followed you, only to end up in the castle garden!?"

Bless Icon
Bless

"What’s the problem? Anywhere’s a paradise of love as long as I’m with you, Heart!"

“Heart, the way you look surrounded by flowers—why, you’re practically a flower fairy!”

Heart Icon
Heart

“H—Hey! Cut it out with that stuff!”

Bless Icon
Bless

"Hah hah hah! How wonderful would it be if this moment could last forever?"

Heart Icon
Heart

"Huh?"

Bless Icon
Bless

“If only I could leave the kingdom behind and spend my days peacefully with you… that would be the greatest joy I could ever have!”

Heart Icon
Heart

"Bless?"

Heart Icon
Heart

“Try to remember, Bless!”

“The Bless I knew would never say something so cold about his own people!”

"..…!"

Tsukasa Icon
Tsukasa

(As expected of you, Nene! To pull out Heart's strongest portrayal right at the climax!)

(I can’t afford to fall behind either!!)

Translation
sou
Proofreading
QA